אטלס מושך בכתפיו פעמיים

יום גורלי אחד במרץ 2020, הגברים הבלתי מוכשרים סגרו את העולם עם נעילה. זה היה ההפך מהנחת היסוד ב אטלס משך בכתפיו. מי זה ג'ון גאלט? למי איכפת? האנשים הבלתי מוכשרים יכולים לעצור גם את המנוע של העולם. אטלס מושך בכתפיו או על ידי חוסר יכולת נעלמת או על ידי מסה סוחפת של חוסר יכולת גדולה מדי אפילו עבור כתפיו הרחבות והחזקות של אטלס.

נראה שמשברי יכולת מתבשלים מימין ומשמאל והם מוצגים ללא הרף לציבור בזמן האחרון. שקול את העדות האינטרסנטית של פאני וויליס. ג'ארד ברנשטיין, יו"ר מועצת היועצים הכלכליים של הבית הלבן, גרם לראיון להפוך לוויראלי על ידי מאבק להסביר את המדיניות המוניטרית. כמה חיסוני Covid יעילים בעבר ב-100% הוצאו מהשוק (גונסון וגונסון, חברת AstraZeneca). לבסוף, שקול את התמונה מעוררת ההשראה שלנו שר ההגנה צועד בניצחון ממטוסו בפיליפינים כשהוא עוטה את מסכת הקוביד ומגן הפנים שלו. זה לא כל כך מזכיר את התמונה של הגנרל מקארתור צועד בניצחון על החוף בלוזון כדי לשחרר את הפיליפינים. קשה להתבונן בדברים האלה ולחשוב, אלה אנשים מוכשרים.

ברומן של איין ראנד, האנשים המוכשרים שבונים עסקים, מוצרים ותעשיות כולם שובתים ונעלמים לפתע. העולם שנוצר הופך עגום יותר ויותר. הממשלה לוקחת תפקיד גדול יותר. דברים פשוטים מתחילים להישבר. פחות תמורה מסופקת ובמקביל הכל יקר יותר. זה נשמע כמו העולם שבו אנחנו מתחילים למצוא את עצמנו היום.

ראנד הייתה עדה לכל זה בעצמה. היא נולדה בעיר סנט פטרסבורג ברוסיה שלפני המהפכה, בתו של רוקח. לאחר המהפכה, בית המרקחת של אביה הולאם והם נמלטו לקרים שהייתה בשליטת הצבא הלבן במהלך מלחמת האזרחים ברוסיה. לאחר מכן, הם חזרו לסנט פטרבורג ונאלצו לחיות בתנאים נואשים. כמעט מורעבת, היא קיבלה אשרה לבקר בשיקגו. היא הצליחה להישאר בארה"ב ובחרה להשאיר את משפחתה מאחור. היא צפתה בגברים חסרי יכולת הורסים את העסק של אביה, מפרקים את משפחתה ללא צורך וחוזרים על האסון הזה בכל החברה.

בינתיים, אנחנו יכולים לקרוא ולצחוק על טרנדים אחרונים כמו שקט להפסיק, שעשוי להיות קונספט חלופי אפל של Galt's Gulch. ללא קשר לכשירות, אנשים יכולים להיעלם ופשוט לגבות תלוש משכורת. במקום להתחרות, המטרה הופכת לאופטימיזציה של האיזון בין העבודה לחיים ולרדוף אחר תשוקות מחוץ לעבודה. אם אנשים מוכשרים מתחילים לעשות רק את המינימום, מה הפלא ששירות הלקוחות או בקרת האיכות תמיד נראים בירידה בכל מקום אליו אנו מסתכלים?

התוצאה תמיד זהה: חוסר היכולת מתפשט. במקרים רבים, חוסר הכשירות הופך לחגיגה. בשנת 2021, זכה Fauci בפרס פרס דן דוד על "דיבור אמת לשלטון" במהלך המגיפה. למושל אנדרו קואומו מניו יורק ניתן אמי בינלאומי על תדריכי המגיפה ה"מופתים" שלו. היום, איפה שניהם עומדים? 

האמי של המושל קואומו היה בסופו של דבר הופשט ממנו לאחר שנאלץ להתפטר בתגובה לטענות להטרדה מינית נגדו.  פאוצ'י מודה לוועדת המשנה לבחירת הבית על מגיפת הקורונה, שחלק גדול מהכללים לריחוק חברתי ולמיסוך פשוט הומצאו. שקר, בצורה מרהיבה, הוא "מופת" ו"לדבר אמת לשלטון" רק בעולם הליצנים. במציאות, זה לא אחד מהם. 

אולי, בבחירות הקרובות, נראה את קמאלה האריס מגנה את החיסון של טראמפ וטוענת שהיא מעולם לא לקחה אותו. אתה מבין, זה היה החיסון של העבריין המורשע טראמפ וחוסר היעילות ותופעות הלוואי הקשות היו ידועות לכל. יהיו, כמובן וידאו של הזריקה שלה, בדיוק כמו שיש א וידאו שלה בדיון של סגן הנשיא שבו היא מצהירה שהיא לא תיקח חיסון שטראמפ אמר לה לעשות. זה רק צירוף מקרים שהחיסון של פייזר היה מאושר בתחילת דצמבר, רק קצת יותר מחודש לאחר הבחירות בנובמבר 2020. 

כבר מזמן חשבתי שהפתרון הנכון לכל זה הוא לא להשתתף, להתמקד רק במה שאני יכול לשלוט בו מיד. תיארתי לעצמי שאם משפחת פון טראפ תוכל להימנע מנאציזם ולברוח מעבר לגבעות כפי שמוצג ב צלילי המוזיקה, אז גם אני אוכל. הכל נראה כל כך פשוט. ביליתי מעט זמן בהרהורים עד כמה מצבם באמת רעוע וקרוב לאסון.

איין ראנד, לעומת זאת, ברחה עם משפחתה לקרים עם הצבא הלבן. זה נכשל. הם הוחזרו לסנט פטרבורג, רוסיה. הוריה נספו בעיר ששמה שונה לנינגרד, רוסיה בשנת 1941 כאשר הנאצים החלו במצור על לנינגרד.

אנשים מקדישים יותר מדי תשומת לב למצעד המוצג על מסכי הטלוויזיה שלהם. האינדיבידואליות הולכת לאיבוד; אנרגיה מבוזבזת. המסרים הסותרים, הצביעות וחוסר היכולת שלנו לעשות משהו בנידון משפיעים עלינו בדרכים שלעתים קרובות אינן מודעות. 

הרגשתי איך שהוא נראה. שלו היה אחד של חוסר אונים, תסכול וזעם - אבל הוא לא יכול היה לעשות כלום.

איין ראנד, מדברת על אביה בעקבות המהפכה הקומוניסטית של 1917

כמה מאיתנו הרגישו כך עם ההכרזה על הסגר? כמה התנגדו? כמה עדיין מאמינים? מה אומר משהו מזה? 

אביו של ראנד, לעומת זאת, לא נכנע. הוא סירב לעבוד עבור הממשלה הסובייטית, גם אם זה מאיים על הביטחון התזונתי של משפחתו. הוא עזר לבתו לברוח לאמריקה, והוא עודד אותה ללכת בעקבות חלומותיה.

אטלס עשוי למשוך בכתפיו, ייתכן שהצדק לעולם לא ייצא לאור, כל המבנים והמוסדות סביבנו עלולים להתקלקל או להתמוטט, והעולם עלול להינעל בכוח, אבל כשאנחנו נכנעים לאדישות ומושכים בכתפיים בקבלה מדוכדכת ופסיבית. השתתפות, אנו גם מוסרים את האינדיבידואליות, הסוכנות והחופש שלנו. אז אטלס מושך בכתפיו, לא פעם אחת, אלא פעמיים.

פורסם מחדש מאת המחבר המשנה