זה דבר מדהים להיות הבת והנכדה של האירופים והצפון אפריקאים שחיו את מלחמת העולם השנייה. השרידים הרגשיים והפסיכולוגיים של המלחמה חיו בליבם ובמוחם כמו חפצים שהם נשאו בתוכם במשך למעלה מ-80 שנה.
אני מרגיש את הפחד שהם הרגישו... אותו פחד מכולל הכל שנוצר באימה ובחוסר אונים. אני מרגיש את הצנזורה שהם סבלו, מפחד לדבר כי "לקירות יש אוזניים". אני מרגיש את הסבל שהפך עבורם למציאות חיי היומיום שלהם, במהלך שש שנים של חושך, בלי לדעת מה יביא היום הבא, בלי לדעת אם הם יהיו בחיים לראות את השמש זורחת שוב.
אני מרגיש את הכוח הבלתי נתפס שלהם, סוג הכוח שחושל באש של עולם שמתפורר סביבם. אני מרגיש אותם כמו להבה חיה ונצחית בתוך הלב שלי שלעולם לא תמות. אני פגועה ומבורכת בבת אחת מלהבת הזיכרון ההיא.
זהו סבל, בידיעה שהטירוף של אותם משטרים פוצץ מכתש בתודעה הקולקטיבית שלנו שייקח דורות להחלים. זוהי ברכה, בידיעה ששאריותיה הרגשיות של המלחמה הועברו אליי - המשמעות המוחלטת של מצוקתם והישרדותם, החיים לאורך קיומי כמו נווה מדבר במדבר סבלם. אני קשור אליהם באופן בלתי נפרד, ללבם, לנפשם, לאומץ שהיה להם בשעה האפלה ביותר של האנושות.
זה נתן לי ראייה. זה נתן לי הבנה חריפה של שבריריות החיים. זה הראה לי את הטבע והכוח האמיתיים של הרוח האנושית וכמה היא יכולה להחזיק מעמד בשם האהבה, ובשם החיים.
אני הולך על שביל הזיכרון כשזוהר הלהבה שלו בוערת בתוכי. אני נושא בתוכי את השרידים הרגשיים של המלחמה, אותם ירשתי מהוריי ומסבי וסבתי - האנשים החזקים ביותר שהכרתי.
אקח את הפחד ואהפוך אותו לחוסר פחד. אני אקח את הצנזורה ואדבר בקול רם יותר מאי פעם. אקח את הסבל שלהם, ואהפוך אותו לאושר וצהלה. אקח את השתיקה של השנים האפלות הללו, ואהפוך אותה לזיכרון נצחי. אנחנו יכולים ונצליח לשרוד ולשגשג.
[מרי מקדישה את המילים הללו לאמה ואביה שנפטרו לאחרונה.]
פורסם תחת א רישיון בינלאומי של Creative Commons ייחוס 4.0
עבור הדפסות חוזרות, נא להחזיר את הקישור הקנוני למקור מכון ברונסטון מאמר ומחבר.
