סבב נוסף של נעילות בסין

האם הנעילה אכן עובדת? נראה שהתשובה היא לא מהדהד למדי. הטיעון בעד נעילות - הן מנקודת מבט מדעית והן מבחינה רפואית - קיים משקל קטן מאוד.

לא רק שהנעילות אינן אפקטיביות, הן אכזריות שלא לצורך. אכזריות זו באה בצורות רבות: כלכלית, פסיכולוגית, רוחנית וקיומית.

בני אדם הם יצורים חברתיים. אנחנו לא מתוכננים להתנתק מהחברה. שינה ממושכת נחוצה עבור בעלי חיים רבים, אך היא מזיקה לבני אדם.

התרופה, כמו שאומרים, לעולם לא צריכה להיות גרועה מהמחלה. נעילות, במיוחד נעילות המוניות, מהוות איום חמור בהרבה על החברה מאשר Omicron, גרסה של SARS-CoV-2, הנגיף שגורם ל-COVID-19. אבל נסו לספר את זה לרודנים בבייג'ינג.

בשיאן, עיר גדולה ובירת מחוז שאאנשי במרכז סין, מיליוני אנשים מוצאים את עצמם כעת נעילות מגבילות. העיר, שנקראה פעם צ'אנגאן או "שלום נצחי", הפכה לכלא נצחי.

המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס), על פי דיווחיםעל פי הדיווחים, הקימה "מחנות הסגר אכזריים ומפחידים למראה" ברחבי העיר, שבועות ספורים לפני שהמדינה מארחת את אולימפיאדת החורף.

למה המק"ס סגרה את העיר? הכל בתקווה להשיג "אפס COVID." סין היא עכשיו המדינה הגדולה האחרונה לרדוף אחרי המטרה המגוחכת למדי הזה. אני אומר מגוחך כי הרעיון של "אפס COVID" הוא פשוט לא ריאלי. עלינו ללמוד לחיות עם המחלה.

ל לצטט את ג'רמי פארר, רופא למחלות זיהומיות, שאלת המפתח העומדת בפני החברה היא זו: "כיצד אנו ממשיכים, באופן רציונלי ורגשי, ממצב של חריף [חירום] למצב של מעבר לאנדמיות?" למרות ש"תקופת המעבר הולכת להיות מהמורות מאוד", זה הכרחי.

בני אדם אינם יכולים לחיות במצב תמידי של פחד. בדיוק כמו הצטננות, COVID-19, כך נראה, כאן כדי להישאר. ממשלות צריכות ללמוד להסתגל. אנשים צריכים להמשיך בחייהם. עם זאת, שוב, נסה לספר זאת לרודנים בבייג'ינג, שנראה שהם מכפילים את אסטרטגיות "אפס COVID" המוטעות ביותר.

מה הסוף של המשחק כאן?

סוג של הרס עצמי בהילוך איטי? אוּלַי.

באופן לא מפתיע נראה שכלכלת סין סופגת מכה. אנליסטים בגולדמן זאקס נחתך לאחרונה תחזית הצמיחה של סין ל-2022 ל-4.3%, לעומת 4.8% קודם לכן. אבל, אני טוען, קוצר הראייה האידיאולוגי של המק"ס מדאיג הרבה יותר מההתאבדות הכלכלית בהילוך איטי שמתרחשת כעת.

כמובן, מערביים רבים, במיוחד בארצות הברית, יקראו את זה ויגידו, "אז מה אם סין, היריבה הכי גדולה שלנו, תשמיד את עצמה."

עם זאת, כמו סין הופך מבודד יותר, זה הופך להיות יותר מסוכן. הרעיון של סין גלובלית, אני בטוח, לא מצליח למלא קוראים רבים בתחושת שמחה. אבל סין תהיה מבודדת הרבה יותר מסוכן. סין מבודדת יותר לא תהיה בהכרח סין שנעלמת מהרדאר; מדינה כל כך גדולה ועוצמתית לא פשוט נעלמת, וגם לא פשוט נמוגה לאפלולית. זה יוצא ברעש - ולמפץ הזה תהיה השפעה גלובלית. סין מבודדת יותר תהפוך ליואשת יותר ויותר - מוכנה יותר לעסוק במעשי תחבולה והונאה רציניים. כבר יש לנו ממלכת נזיר אחת; אנחנו לא צריכים שנייה.

כמו כן, סין מבודדת יותר תגרום למעשים אכזריים עוד יותר באנשים חפים מפשע ברחבי המדינה. יש חשיבות עליונה שנפריד בין העם הסיני לבין המק"ס. האכזריות המופעלת על עשרות מיליוני אנשים סינים חפים מפשע היא לא אנושית כמו שהיא מיותרת. האנשים האלה, חסרי אונים באופן קיצוני, אינם מייצגים את המדכאים בבייג'ינג - אסור לנו לשכוח זאת לעולם.

בשיאן הנ"ל, בתור העיתונאי ניקול האו ציינה לאחרונה, השלטונות הסיניים אטמו את בתי התושבים, "אך לא ארגנו אספקת מזון אמינה". האנשים האלה, סגורים במשך כשלושה שבועות, "חסרים מזון והם על סף התמוטטות נפשית".

יש ניסוי סוטה וחברתי שמתבצע בשיאן, ואנשים חפים מפשע מאבדים את עשתונותיהם. חלקם, למרבה הצער, יאבדו את חייהם. יש התוהים אם הגיהנום הוא מקום אמיתי - הוא כן. מיליוני אנשים כבר חיים בה, ורבים מהאנשים האלה נמצאים בסין.

יש כאן לקח ללמוד. נעילות הן לא התשובה. הם מעולם לא היו. בני אדם אינם חיות משק. אסור להסתגר מהחברה. אין לפקח על כל מהלך שלנו. מגיעה לנו הזכות לקבל החלטות מושכלות משלנו. מגיע לנו להיות חופשיים.

מה שמתרחש בסין הוא אכזרי, אבל זה לא בהכרח מפתיע. במובנים רבים, העם הסיני תמיד היה שבויים, נתון באופן קבוע לעונשים אכזריים ויוצאי דופן. כעת, עם זאת, אנשי שיאן הם אסירים תרתי משמע, ממש סגורים מהחברה. מתי הם ישוחררו? בעוד שבוע, חודש, שנה? למרבה הצער, אנחנו לא יודעים.

פורסם מחדש מה אפוק טיימס.