ב-16 במרץ 2020, לאחר סוף שבוע ארוך של משא ומתן ועסקאות על נגיף הקורונה, דונלד טראמפ, דבורה בירקס, ואנתוני פאוצ'י דיבר בשעה מסיבת עיתונאים של הבית הלבן לראשונה על נעילה ארצית.
הם חילקו דף נייר - הוא כלל בעיקר עצות בריאות קונבנציונליות - שאומר באותיות זעירות: "יש לסגור ברים, מסעדות, מגרשי אוכל, חדרי כושר ומקומות פנימיים וחיצוניים אחרים שבהם מתאספות קבוצות אנשים".
סגור את הכל. הכל. כל אחד. כאילו כל הכלכלה היא מועדון לילה שנסגר מוקדם.
זה הסתכם בהתכחשות מלאה לא רק לחוקה אלא גם לחירות עצמה. לכל הפחות, זו הייתה התקפה יסודית על ערובות התיקון הראשון של חופש הדת מכיוון שהיא תקפה את זכויותיהם של נוצרים, יהודים, מוסלמים וכולם.
כל העדויות מצביעות על כך שטראמפ לא ידע שהטקסט הקטנטן נמצא שם.
קריאת הטקסט הושארה למפגש השאלות והתשובות.
גם כשהיא נקראה מאת Fauci מהדוכן, טראמפ נראה מוסח ממשהו אחר, כמעט כאילו הוא לא שמע או לא רצה לשמוע אותו. מאוחר יותר הוא התרברב שכל העניין הוא מעשה ידיו, אבל במבט לאחור על ההיסטוריה של אותו היום, זה לא כל כך ברור.
בואו נפרק את זה פריים אחר פריים כדי להבין מה קרה ב-70 השניות הללו כחלק מסשן השאלות והתשובות. כתב מתחיל בשואל האם הממשל הפדרלי אומר לאנשים "להימנע ממסעדות וברים" או שהממשלה אומרת ש"ברים ומסעדות צריכים להיסגר במהלך 15 הימים הקרובים".
גם פאוצ'י וגם בירקס ידעו בוודאות שההנחיות קוראות להם להיסגר.
אחרי מסיבת עיתונאים ארוכה ומייגעת על לא הרבה, בעקבות שאלה מאוד מדויקת, טראמפ פונה לפאוצ'י כדי שיענה. יכול להיות שזה בגלל שהוא לא הקשיב היטב ולא ידע איך להגיב. ואז פאוצ'י מסמן לבירקס, שעולה ליציע. פאוצ'י כנראה האמינה שהיא תהיה זו שתעשה את העבודה המלוכלכת של ההכרזה על הסגר. ברור שפאוצ'י מעודד אותה: עכשיו זה הזמן שלך.
Birx מתחילה את תשובתה בהסטה אסטרטגית, מדברת בנטייה על כמה זמן הנגיף חי על משטחים. זה לא היה אלא מסך עשן, ויש כל סיבה להאמין שהיא ידעה את זה. היא בפירוש לא ענתה לשאלה. היא השתחררה ברגע האחרון.
פאוצ'י אולי מתוסכל קוטע כאן עם אות יד מהצד. בירקס מבין מיד מה הוא עומד לעשות: הוא התכוון לקרוא את הפקודה שטראמפ לא ידע שיש. אז היא מחליטה להעביר את הכסף. היא מסתחררת ומטופשת מהתרגשות, האדרנלין זורם. היא מתחילה למעוד עם המילים שלה, ואומרת בצורה מזויפת-ילדותית שהיא תיתן לפאוצי לדבר כי הוא המנטור שלה.
זו הייתה הדרך שלה לומר שהיא תעביר לו בשמחה את תפוח האדמה הלוהט הזה.
היא כנראה ידעה שזה הרגע הגדול שכולם חיכו לו. היא כעסה מהתרגשות. באופן מוזר, גם טראמפ חייך אבל אולי בגלל התעלולים שלה, לא בגלל מה שעומד לקרות.
פאוצ'י ניגש אל המיקרופון. הוא לא קורא באופן אישי לנעילה. במקום זאת הוא קורא את ההדרכה מילה במילה.
ד"ר פאוסי: האותיות הקטנות כאן. זה ממש אותיות קטנות. "במדינות עם עדויות להעברה קהילתית, יש לסגור ברים, מסעדות, מגרשי אוכל, חדרי כושר ומקומות פנימיים וחיצונים אחרים שבהם קבוצות של אנשים מתאספות."
בזמן שהוא קורא, בירקס עצמה מחייכת מאוזן לאוזן, כאילו המילים היו שירה עבורה. זה לא היה טקסט לא מוכר. היא עבדה על המילים האלה כל סוף השבוע. לבסוף כל עבודתה יצאה לפועל.
אפילו יותר טוב, היא לא הייתה צריכה לקרוא את זה. פאוצ'י עשה זאת.
מה עשה דונלד טראמפ בתקופה הזו? הוא הוסח על ידי מישהו בקהל שמשך את תשומת לבו. הוא מחייך ומפנה אצבע. אפשר לתהות מי ולמה. הנה צילום מסך.
האם הוטל על מישהו לעשות את העבודה להסיח את דעתו? אי אפשר לשלול את זה. זה היה הרגע המשמעותי מכולם. הגילוי הגדול הגיע. ותשומת הלב של טראמפ הייתה בבירור במקום אחר. למי הוא הצביע וחייך?
האם הוא רק העמיד פנים שהוא לא שומע?
מי יכול לומר?
פאוצ'י קורא את הטקסט ואז הוא מתרחק מהמיקרופון. זה עתה קרא את מה שהיא למעשה ההוראה הטוטליטרית ביותר שניתנה אי פעם על ידי ממשלה כלשהי בתולדות העולם – אני לא יכול לחשוב על עוד מקרה של דבר כזה – שכל אינטראקציה אנושית חייבת להיפסק בים לים זוהר. אחרי הכל, כל המקומות המתכנסים כוללים גם בתים. ואז פאוצ'י מתרחק מהמיקרופון.
לאחר מכן טראמפ חוזר ליציע. הוא מגלגל לרגע את עיניו, כאילו אומר "הנה הוא הולך שוב" אבל בלי תפיסה של מה שזה עתה קראו או מה זה אומר.
בשלב זה, מה קורה? בירקס נוצץ, מעודד מבפנים. המעשה נעשה. זה נגמר. הם עבדו במשך שבועות רבים כדי לשלוף את הצלף הזה וברגע אחד זה נעשה.
שימו לב כאן שפאוצ'י לוכד את עינו של בירקס ונותן הנהון קטן. היא מחייכת בחזרה. הם נתנו הצהרות חזותיות זה לזה.
זה היה אז שטראמפ הבהיר שהוא לא אומר לאף אחד או לשום דבר לסגור, אבל ההצהרה הזו סותרת את מה שנקרא רק לפני כמה שניות.
ההחלפה התנהלה כך:
כתב: אז אדוני הנשיא, אתה אומר למושלים במדינות האלה לסגור את כל המסעדות והברים שלהם?
חֶברְמַן: טוב עוד לא אמרנו את זה.
כתב: למה לא?
חֶברְמַן: אנחנו ממליצים אבל-
כתב: אבל אם אתה חושב שזה יעבוד.
חֶברְמַן: ... אנחנו ממליצים על דברים. לא, עוד לא הלכנו לצעד הזה. זֶה יכול לקרות, אבל עוד לא הלכנו לשם.
זה היה עוד רגע מוזר כי טראמפ סתר במפורש את המילים שנקראו זה עתה. ברור שכתבי הנייר שבדקו היו צו נעילה. כל כתב נבון היה רואה את התהום העצומה המפרידה בין הצו לבין דבריו או הבנתו של טראמפ עצמו.
כאן תוכלו לצפות ב-70 השניות המלאות. פרק את זה בעצמך. תראה מה אתה חושב. זה היה משמעותי, כנראה המשמעותי ביותר בהיסטוריה האמריקאית, שיאו של שבועות של שכנוע ותכנון.
הכל התרחש מאותו רגע קצר: כאוס סגר, בתי הספר והכנסיות הסגורים, סוף זכויות היסוד, הרס העסקים, ואז החלו ההוצאות, ניפוח, המחאות הרווחה המטורפות, והדמורליזציה של האוכלוסייה שנמשכת עד היום. .
האוכלוסייה הנתונה כעת להלם ויראה, מצוות המסכה והחיסונים נראו מינוריות בהשוואה.
כל זה התגלגל תוך 70 שניות ב-16 במרץ 2020. עד כמה שידוע לי, זהו המאמר הראשון והיחיד שנכתב עד כה כדי לשחזר את הרגע הקצר הזה בזמן.
הרגע שהרעיד את העולם: "15 ימים כדי להאט את ההתפשטות" (16 במרץ 2020)
— השועל הערני הזה (@VigilantFox) במרץ 16, 2023
פאוצ'י: "במדינות עם עדויות להעברה קהילתית, ברים, מסעדות, מגרשי אוכל, חדרי כושר ומקומות פנימיים וחיצונים אחרים שבהם צריכות להיות קבוצות של אנשים. https://t.co/T9CGrYFNjv... pic.twitter.com/k5oaU36YAR
פורסם תחת א רישיון בינלאומי של Creative Commons ייחוס 4.0
עבור הדפסות חוזרות, נא להחזיר את הקישור הקנוני למקור מכון ברונסטון מאמר ומחבר.
